玉环病齿图

译文

一点初春的寒意侵入洁白的牙齿，她在海棠花下独自皱着眉头。后宫的厨房好多天没有接到传唤，（她）也不再向君王索要荔枝了。

注释

瓠犀

瓠瓜的子，因排列整齐，色泽洁白，常用来比喻美女的牙齿。huò xī

颦眉

皱眉，表示忧愁的样子。pín méi

宣唤

传唤，召唤。xuān huàn

荔枝

一种水果，在古代是南方进贡的珍品，杨贵妃喜食荔枝。lì zhī

赏析

从文学手法上看，首句‘一点春寒入瓠犀’运用了通感的手法，将春寒之感与‘瓠犀’（牙齿）相联系，生动地写出了玉环身体的不适。‘海棠花下独颦眉’通过描写人物的动作神态，描绘出杨贵妃因病而忧愁的形象，以景衬人，海棠花的艳丽与她独自颦眉形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对杨贵妃病中的怜惜之情，也暗示出她失宠后的落寞。在意境营造上，‘海棠花下’这一景象构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，通过描绘杨贵妃病齿时的状态，反映出她命运的转折，从受宠时索要荔枝的娇纵到如今的失宠落寞，揭示出宫廷女子命运的无常。

速览

《玉环病齿图》是宋代诗人宋无的作品，主题为宫廷诗、人物描写、落寞、病中态。一点春寒入瓠犀，海棠花下独颦眉。 内厨几日无宣唤，不问君王索荔枝。