老将

译文

战争的肃杀之气渐渐消散，身上的铠甲也已暗淡无光，夜晚观看太白星（金星），宝剑也不再闪耀锋芒。当年麾下的士兵如今还有谁来慰问呢？一半的人封了侯，另一半的人却战死不能归来。

注释

杀气

战斗杀伐的气氛。

消磨

逐渐消耗、磨灭。

暗

使……暗淡，形容词作动词。

铁衣

用铁甲编成的战衣。

太白

即金星，古时认为太白星主杀伐之事。

麾下

指将帅的部下。麾，huī，军旗。

封侯

封拜侯爵，这里指因战功得到封赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写老将身上暗淡的铁衣和不再生辉的宝剑，采用了借物抒情的手法，以铁衣和剑的状态暗示老将的境遇，从曾经充满杀气的征战状态到如今的消沉落寞。情感表达方面，诗中蕴含着老将深深的孤寂、失落和对往昔战友的怀念之情。在主题思想上，揭示了战争的残酷以及战后老将被冷落遗忘的悲惨命运，反映出一种世态炎凉的社会现象。

速览

《老将》是宋代诗人宋无的作品，主题为怀人、落寞、借物抒情、战争。杀气消磨暗铁衣，夜看太白剑无辉。 旧时麾下谁相问，半去封侯半不归。