寄衣曲 其一

译文

听说有宫廷赏赐的官袍，反而让闺中的女子感到哀伤。丈夫正在军队之中服役，只是在等着我做的衣裳。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘闻有宫袍赐，翻令闺意伤’将‘宫袍赐’这一原本荣耀的事情与‘闺意伤’形成鲜明对比，突出闺中女子内心的悲伤情绪。情感表达方面，全诗围绕闺中女子对行伍中的丈夫的思念与担忧之情展开。意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围，女子听到宫袍之事后的伤感，体现出她对丈夫在军中的牵挂。主题思想则是表达战争时期，军人家庭的离别之苦以及女子对丈夫的深切思念。

速览

《寄衣曲 其一》是宋代诗人宋无的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、对比。闻有宫袍赐，翻令闺意伤。 良人在行伍，祇待妾衣裳。