寄衣曲 其二

译文

出征的衣服应该尽早寄去，远远地思念着丈夫，担忧他受寒。不要惊讶脸上的泪痕稀少，因为相思的泪水已经流干了。

注释

藁砧

藁(ɡǎo)，稻草。砧(zhēn)，砧板。藁砧是古时妇女称丈夫的隐语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的白描手法，简洁而直接地勾勒出女主人公的行为和心理。如‘征衣须早寄’直述要早早寄衣的想法，没有过多的修饰，却把女主人公对征夫的关切表现得很直接。在情感表达方面，全诗围绕着女主人公对征夫的思念与担忧展开。‘遥忆藁砧寒’中的‘遥忆’体现出距离之远却割不断的思念，同时‘寒’字既指身体上的寒冷，更暗示着征夫孤苦的境遇，从侧面反映出女主人公对丈夫深深的牵挂。而‘莫讶啼痕少，相思泪已干’则是一种情感的递进，泪已干表明长久的思念和痛苦已经让她的悲伤达到了一种极致，眼泪流尽后的麻木，这种情感的表达十分细腻深刻。在意境营造上，诗营造出一种孤寂、凄凉的氛围，遥远的距离、寒冷的感觉以及流干的泪水，都共同烘托出这种氛围。主题思想则是通过女主人公寄征衣的行为和她复杂的情感，反映出战争或离乱给普通家庭带来的分离之苦和思念之情。

速览

《寄衣曲 其二》是宋代诗人宋无的作品，主题为思妇诗、思念、白描、孤寂。征衣须早寄，遥忆藁砧寒。 莫讶啼痕少，相思泪已干。