送母丘秀才自黔中归益川

译文

黔南是那遥远的地方，你要到剑门关外去探望亲人。杜鹃啼血，花朵似染血而成，山魈在树林中隐藏身形。峡江的夜晚有竹枝的歌声，在那南蛮之地的春天醉饮椰子酒。回到益川访问故人家宅，弹琴时还有老朋友相伴。

注释

黔

指贵州，音qián

剑外

剑门关以外，常指四川地区

蜀魄

传说中蜀帝杜宇的魂魄化为杜鹃鸟，常含哀怨之意

山魈

一种山中精怪，音shān xiāo

竹枝

古代巴渝地区的民歌

蛮

古代对南方少数民族的称呼

王孙

原指贵族子弟，这里指友人或友人的朋友

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的意象组合。如‘蜀魄’这一意象，即杜鹃鸟，在中国古典文学中常与哀怨、思乡等情感相联系，这里通过‘花成血’的描写，增添了一种凄美之感，使画面感极强。‘山魈树隐身’描绘出一种神秘的氛围，有山林野趣。‘竹枝歌峡夜，椰子醉蛮春’通过描写当地的风俗和物产，具有浓郁的地方特色，以乐景衬哀情，越是写黔南的独特风情，越能体现出友人归乡途中的复杂情感。在情感表达方面，诗中既有对友人归乡探望亲人的理解与祝福，也有对友人远离自己的淡淡不舍。在意境营造上，全诗构建出一种既带有神秘的远方色彩，又有浓厚思乡氛围的意境。主题思想围绕友人从黔中归益川展开，既有对友人行程的想象，又有对归乡后情景的展望。

速览

《送母丘秀才自黔中归益川》是宋代诗人宋无的作品，主题为送别、思乡、写景、风土。黔南万里地，剑外去宁亲。 蜀魄花成血，山魈树隠身。 竹枝歌峡夜，椰子醉蛮春。 归访王孙宅，弹琴有故人。