武穆坟

译文

如果说到将军的勇猛，收复京城（汴京）就像翻转手掌一样容易谋划。中原大地广袤数千里，可惜（岳飞）却埋葬在西湖边。

注释

武穆

岳飞的谥号。岳飞是南宋时期著名的抗金将领。

神京

帝都，这里指北宋都城汴京（今河南开封）。

反掌

翻转手掌，比喻事情容易办成。

图

图谋，这里是收复的意思。

葬

埋葬。

西湖

杭州西湖，岳飞墓在西湖边。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句‘若论将军勇，神京反掌图’极言岳飞的勇猛，在诗人看来，以岳飞的军事才能，收复汴京（神京）应该是轻而易举的事情，这是对岳飞军事才能的高度肯定。后两句‘中原数千里，可惜葬西湖’则笔锋一转，形成鲜明对比，中原大地如此广阔，岳飞的志向本应是恢复中原，可他却被冤杀，只能埋葬在西湖之畔，这其中蕴含着深深的惋惜与愤懑之情。在意境上，前两句塑造出一种壮志满怀、充满希望的氛围，而后两句则陡转直下，充满了悲凉和遗憾。主题思想上，表达了对岳飞壮志未酬身先死的同情，对南宋朝廷冤杀忠臣的愤懑，以及对岳飞军事才能的敬重。

速览

《武穆坟》是宋代诗人宋无的作品，主题为悼亡、惋惜、对比、抒情。若论将军勇，神京反掌图。 中原数千里，可惜葬西湖。