送陈行之之信州推官

译文

送陈行之前往信州担任推官。汉代太守曾经礼待贤士（悬榻以待），陈家世代都有美善的名声。赞美廉洁推举高雅之士，各郡都敬重嘉宾。清明的朝代审慎判定刑罚，贤能的同僚能体会圣上的仁德。为官怜悯故旧老人，也念及牢狱中的冤屈之人。英才干练享有当时的声望，文章才华出众不同常人。本来就应该承受皇帝的恩宠优厚待遇，哪里只是让疲惫的百姓得以存活。信州是江南有名的旧藩镇，陈行之风流倜傥成为新的幕僚辅佐官员。平反冤狱应该被赞颂，刚正果决如同神明。郄鉴当初荣耀地奉养长辈，黄香早就缔结姻缘。衣锦还乡时还是白昼，斑斓的戏耍让室内充满春色。自己准备好登山的木屐，谁来亲近那遮雨的头巾。抚慰之恩容易融洽关系，温暖呵护风俗就会变得淳朴。弹奏起《阳关三叠》的离别之曲，移动酒樽摆开饯行的宴席。还不能忘记握手的情谊，又怎么能更加亲密呢。羡慕你如在朝廷上那般尊贵，悲叹我白发苍苍的贫穷之态。还期待能有长生的丹药，却仍然客居他乡一身白衣沾满灰尘。将要在山岩沟壑间幽静地赏玩，想在烟霞中隐居。交游是千古之事，而离别是一生的经历。楚地的湖泽寒冷多有大雁，吴地的水波温暖能看见游鱼。相思却不能相见，不要嫌通信的频繁。

注释

悬榻

东汉太守陈蕃礼待徐稚，专为其设一榻，徐稚走后就把榻悬挂起来。表示礼待贤士。

世纶

世代为官的美善名声。纶，lún，本义是青丝绶带，古代官吏系印所用。这里指美善的名声。

谳

yàn，审判定罪。

狴犴

bì àn，传说中的兽名，这里代指牢狱。

膺

承受。

婣

同‘姻’，婚姻，这里指黄香早成家室。yīn。

拊循

安抚，抚慰。

煦妪

xù yù，温暖，这里指用温暖的态度对待百姓。

丹霄

指天空，也借指朝廷。

隠沦

yǐn lún，隐居。

赏析

这首诗从多个方面对友人陈行之前往信州任推官进行描述与送别之情的表达。文学手法上，运用了用典的手法，如‘汉守曾悬榻’，借东汉太守陈蕃礼待徐稚的典故，来表明友人出身不凡且有贤德，‘郄鉴初荣养，黄香早缔婣’也是用典，以古人的孝亲和早成家室来暗示对友人的美好祝愿；‘曲动阳关叠’引用《阳关三叠》这一表达离别的经典曲目，渲染出离别的氛围。在情感表达上，既有对友人前往信州任职的祝贺与期许，如‘固宜膺宠渥，岂但活罢民’，认为友人本就应得皇帝恩宠且能造福百姓；又有离别时的不舍之情，像‘未能忘手握，何得更情亲’，写出分别时不忍分别的情感。在意境营造上，通过描写‘楚泽寒多雁，吴波暖见鳞’这样的景色，寒雁与暖波形成对比，以景衬情，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕送别友人展开，表达对友人的赞美、祝愿、不舍等多种复杂的情感。整体上，诗的语言较为平实、典雅，叙事与抒情结合，层次分明地表达出对友人任职远行的各种复杂的情绪。

速览

《送陈行之之信州推官》是宋代诗人宋无的作品，主题为送别诗、用典、期许、不舍。汉守曾悬榻，家声复世纶。 赞廉推雅士，列郡重嘉宾。 昭代详刑谳，贤僚体圣仁。 袴襦怜故老，狴犴念冤人。 英干登时望，文…