己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之

译文

行装依靠着吴地的船桨，像飘飞的蓬草来到楚地他乡。山川到了年末的时候，风雨交加的夜晚多么漫长。这个地方刚刚经历兵乱，这里的百姓又遭受旱灾蝗灾。连年饥荒心中想着救济的粮食，长久干渴盼望着有人送来水浆。船上的妇女争拾遗漏的谷穗，打柴的儿童捡起被丢弃的稻芒。办丧事大多只能草草地埋葬，远行的人很少有足够的干粮。哪有灾难重重叠加，却没有人家受到损伤。一年的租税虽侥幸免除，但这么多人口的饭食谁来提供。出生得晚而羞于求取俸禄，忧虑时事只能仰问上苍。悲伤高歌时想要请剑除奸，意志消沉时就捶打坐床。夜晚的枕头挨着寒冷的水流，早晨梳发等待着曙光。牧羊的人一群群的，放马的地方草色荒荒。树叶飘落照亮秋天的田野，江水空阔明月照着寒霜。城头的乌鸦头上都变白了，水边的树叶早早地黄了。羁旅的游子情怀难以排遣，朋友间的兴致却不能忘怀。在花院里投掷美玉般的骰子，在竹林边玩博戏。还担心诗友间的交情太浅，还嗔怪官务的羁绊。带着酒壶骑着马慢慢前行，背着鱼篓到沧浪水边。渐渐实现田园生活的打算，最终还是要归隐山林。松竹就像亲戚一样，麋鹿好似兄弟。春天在寺庙里寻找温暖，晴日在水波上泛舟渺茫。清泉中洗脚感到寒冷，紫菊染香了头巾。喝醉了任凭王侯尊贵，悠闲地辞却繁缛礼数。庞德公厌恶州府的官场，陶渊明乐于田园柴桑。酬答好友的幽期令人惬意，朋友间的交游满足了平素的愿望。这简短的篇章应该能够附会，真正的欣赏是不可限量的。很像岑参的诗句，多是因为杜甫那样的赞扬。流传千年之后，简直想要承继前唐的风范。

注释

藁葬

草草埋葬。藁（gǎo），本义指谷类植物的茎秆，此处表示草率、简单。

戢戢

聚集貌。戢（jí）。

笭箵

渔具的总称。笭（líng）箵（xǐng）。

萝薜

女萝和薜荔，常用来指代隐士的服装，此处表示隐居。

庞公

庞德公，东汉隐士，拒绝出仕，此处以庞公自比，表达归隐之志。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景、抒情相结合。诗中详细描述了淮南地区的灾荒景象，如‘此地从兵革，斯民复旱蝗。荐饥怀赈粟，久渴望携浆。船妇争遗穗，樵童拾弃芒。哭丧多藁葬，征旅少赢粮’，通过这些细致的描写展现出百姓在兵灾与旱灾蝗灾下的悲惨生活，是典型的白描手法。在写景方面，‘木落明秋野，江空月照霜。城乌头并白，水树叶先黄’几句，选取了木叶飘落、江空月霜、城头白鸦、水边黄叶等典型的秋景，营造出一种萧索、凄凉的意境。情感表达丰富多样，既有对灾民的同情，如描写灾荒景象时所蕴含的情感；又有羁旅的愁苦，‘羁客情难遣’直接点明；还有对田园归隐生活的向往，‘松筠亲戚辈，麋鹿弟兄行。春寺寻暄暖，晴波泛渺茫。清泉濯足冷，紫菊染巾香’描绘出田园生活的惬意自在。主题思想上，通过描绘淮南灾荒景象，表达对百姓的同情，同时抒发自己羁旅中的复杂情感以及对田园生活的向往，对诗友交游的怀念等。整首诗篇幅较长，却层次分明，将多种情感与主题融合在一起，展现出当时社会的一个侧面以及诗人复杂的内心世界。

速览

《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之》是宋代诗人宋无的作品，主题为羁旅愁、忧民苦、田园思、写景悲。行李依吴榜，飘蓬更楚乡。 山川岁云暮，风雨夜何长。 此地从兵革，斯民复旱蝗。 荐饥怀赈粟，久渴望携浆。 船妇争遗穗，樵…