建业闲居春思

译文

杜曲的花草早早地散发芬芳，江城的店铺笼罩着烟雾。细雨洒落在长满青榆荚的地上，春风吹舞着白色柳花的天空。忧愁凝结在丁香之上，酒意未消又逢戒酒之前。因为多病所以出游游玩很少，春天的景象也让人留恋。

注释

杜曲

地名，在今陕西西安东南。

芳菲

花草盛美，芬芳。

江城

临江之城市，这里泛指城邑。

榆荚

榆树的果实，俗称榆钱。yú jiá

丁香

丁香花，常用来象征愁思。

酲

喝醉了神志不清。chéng

游冶

出游寻乐。

春事

春日的景象。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮春的景象，如‘雨青榆荚地，风白柳花天’，通过描写雨、榆荚、风、柳花等意象，营造出一种凄美、幽寂的暮春氛围。在写作手法方面，颔联运用了对仗手法，‘雨青’对‘风白’，‘榆荚地’对‘柳花天’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗人情感表达丰富，从对春日景色的描写中透露出忧愁，‘愁结丁香上’，将无形的愁绪具象化，把愁绪和丁香联系起来，就像李商隐‘芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁’一样，巧妙地表达出内心的惆怅。主题思想上，既表达了诗人闲居时对春日景色的感触，又流露出因病不能尽情游冶的遗憾以及淡淡的忧愁情绪。

速览

《建业闲居春思》是宋代诗人宋无的作品，主题为暮春景、愁绪诗、闲居感、对仗法。杜曲芳菲早，江城店舍烟。 雨青榆荚地，风白柳花天。 愁结丁香上，酲余禁酒前。 病多游冶少，春事亦留连。