李陵台

译文

寒冷的风扬起尘土，沙石奔走，北方的寒气能使人和马惊退。五千步兵抵挡数万人马，赤手空拳奋力抗争无人可敌。单于催促投降急切地呼喊，道路尽头箭已用完自己成为俘虏。回来没有颜面去见天子，修筑高台又有何颜面怀念旧都。正义的鲜血没有沾染战场上的草，宁愿甘心面向北方在阴山终老。徒然流着长远的眼泪遥望汉朝的天空，难以洒在茂陵松柏旁边。

注释

辟易

退避；避开。《史记·项羽本纪》：‘项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。’

单于

匈奴君主的称号。

趣

通‘促’，催促。读音：cù。

北首

头朝北。古时北方为少数民族居住的地方，‘北首’有向北方屈服之意。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，此处代指汉武帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了环境描写，如首句‘寒风扬尘走沙石，朔气僵人马辟易’，通过描写恶劣的环境，烘托出战争的残酷和紧张气氛。叙事与抒情相结合，讲述李陵的经历，同时抒发诗人对李陵遭遇的同情与感慨。在情感表达方面，诗人对李陵充满同情，李陵以少敌多虽被俘，但诗人理解他的无奈，如‘归无面目见天子，筑台何颜怀故都’，深刻地表达出李陵那种矛盾与羞愧的心情。在意境营造上，诗中营造出一种苍凉、悲壮的意境，像‘空垂远涕望汉天，难洒茂陵松柏边’，描绘出李陵远在异地，遥望故乡却不能归的悲怆画面。主题思想上，借李陵的故事表达对命运的无奈和对封建君主制度下臣子命运的思考。

速览

《李陵台》是宋代诗人宋无的作品，主题为悲壮、叙事、同情、战争。寒风扬尘走沙石，朔气僵人马辟易。 五千步卒当数万，空拳奋张争无敌。 单于趣降声疾呼，道穷矢尽身为俘。 归无面目见天子，…