二乔卷

译文

两位有着倾国之色的美人如同并蒂花一样，周瑜得到了其中一位。在汉朝的宫中早有君王见到这样的美人，应该让她们在金屋之中一同居住。

注释

国色

旧指姿容极美的女子。也指极美的颜色。

并栽

一起栽种，这里比喻大乔小乔如同并蒂花一样，形影不离。

周郎

指周瑜，三国时期东吴名将，年少有为，姿容俊美。

金屋

华美之屋，‘金屋藏娇’的典故，汉武帝幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。这里表示应该给二乔美好的居住之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将大乔小乔比作双花，形象地写出了她们的美貌和相互映衬的关系。在情感表达方面，诗中既有对二乔美貌的赞叹，又似乎带着一种对她们命运的感慨。在意境营造上，通过‘国色双花’构建出一种美好而艳丽的画面。主题思想上，以二乔为主题，联系历史事件与人物，反映出对历史人物命运以及美好事物的思考。诗中提到‘周郎’‘君王’等历史人物，使诗具有浓厚的历史文化底蕴。同时，‘金屋须教一处开’这句带有一种假设和想象，增加了诗的艺术感染力。

速览

《二乔卷》是宋代诗人宋无的作品，主题为咏史、叹美、抒情、写人。国色双花相并栽，周郎分得小枝来。 汉宫早有君王见，金屋须教一处开。