昭君曲

译文

万里之外的毡城风雪交加寒冷彻骨，我出行（和亲）虽然危险但汉朝得以安宁。汉朝已经安宁我却终老于此，我的容颜在这毡帐之中怎能长久美好。汉朝的将相有很多好的谋略，又选了很多美女充满后宫。单于世世代代请求和亲，汉朝的边塞从此没有战争。

注释

毡城

古代匈奴等游牧民族所居毡帐集中地。多借称其王庭所在之处。

妾

古代女子自称的谦词。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

宫掖

宫中，掖庭是宫中的旁舍，为妃嫔居住的地方。

单于

chán yú，匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如前两句将昭君出塞的危险和汉室因此得安进行对比，凸显出昭君牺牲自我以保汉室安宁的大义。在情感表达方面，诗中既有昭君对自己命运的悲叹，如‘妾颜穹庐岂长好’，透露出她身处异域的孤独和对自身容颜消逝的无奈，又有对汉朝在和亲之后依然不断充实后宫、选派其他女子和亲这种做法的隐隐批判。在意境营造上，‘毡城万里风雪寒’一句，勾勒出了昭君所处的恶劣环境，一个‘寒’字不仅是身体上感受到的寒冷，更暗示了昭君内心的孤寒。主题思想上，诗以昭君的视角，展现了和亲这一历史事件背后个体命运的悲哀以及对汉朝和亲政策的复杂态度。

速览

《昭君曲》是宋代诗人宋无的作品，主题为写昭君、和亲题材、悲叹命运、批判态度。毡城万里风雪寒，妾行虽危汉室安。 汉室已安妾终老，妾颜穹庐岂长好。 汉家将相多良策，更选婵娟满宫掖。 单于世世求和亲，…