悼郭祥卿录判

译文

有着燕台般的气概，是汾阳王郭子仪的后裔，如同赤骥奔腾、彩凤高飞。为官事务羁绊，晚年困于微薄的俸禄，春天时还典当了衣服来换酒钱。在西山手持手板（为官）还觉闲适，却在东里戴着角巾（指归乡闲居）却身死未能归乡。徒然有遗作留于世间，就像琴音断绝，能赏识的知音稀少。

注释

骧

马抬头快跑。xiāng

鞅

古代用马拉车时套在马颈上的皮套，这里指公务羁绊。yāng

淹

滞留，停留。

典

典当，抵押。

手板

古代臣子上朝时所执的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成，用以记事备忘，也作‘笏’。

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故和比喻，‘汾阳裔’以郭子仪的后代来表明郭祥卿身份不凡，有高贵的出身，‘赤骥腾骧彩凤飞’将他比作赤骥和彩凤，形象地写出他的非凡气度。颔联‘吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣’对仗工整，‘彭泽米’和‘杜陵衣’用陶渊明和杜甫的典故，写出他为官的境遇与生活的困窘。颈联中‘西山手板’和‘东里角巾’也是对仗，通过两种不同状态下的场景对比，写出郭祥卿人生的矛盾与遗憾。情感表达上，全诗充满了对郭祥卿的悼念之情，既有对他才华和不凡气度的钦佩，也有对他困窘生活和未能归乡的同情与惋惜。在意境营造方面，诗中既有如赤骥、彩凤高飞腾骧这样的宏大开阔意象，也有彭泽米、杜陵衣这样体现生活艰辛的细微意象，两者相互映衬，形成复杂的情感氛围。主题思想主要是悼念郭祥卿，对他的一生境遇进行回顾与喟叹，感慨他死后知音稀少。

速览

《悼郭祥卿录判》是宋代诗人宋无的作品，主题为悼念、用典、怀才不遇、对仗。燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。 吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。 西山手板情还适，东里角巾身不归。 空有遗文落人世，…