题玉环联辔图

译文

红色的赭袍与金线衣相互映照，笑着骑在花色马背上，酒意微微。试着问当日皇帝车驾西行之时，可曾有人侍奉皇帝车驾归来。

注释

赭袍

古代皇帝所穿的赭色袍服。赭，zhě，红褐色。

缕金衣

用金线绣成的衣服，形容衣服华贵。

花骢

毛色斑驳的马。骢，cōng。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代皇帝的车驾。

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘赭袍红映缕金衣’通过色彩的描写，‘赭袍’与‘缕金衣’两种鲜明色彩的映照，给人以强烈的视觉冲击，开篇就构建出一种华贵艳丽的画面感。‘笑并花骢酒力微’中‘笑’字生动地描绘出人物的神态，一个简单的动作描写和‘酒力微’的状态描写相结合，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，前两句描绘出一种看似轻松愉悦的场景，但后两句‘试问六龙西幸日，有人曾侍翠华归’笔锋一转，‘试问’一词引出深沉的思考与疑问，将思绪拉到‘六龙西幸日’的历史事件，表达出对往昔的追念与对现实的感慨，也隐隐有着一种对历史沧桑变幻的喟叹。在意境营造上，前两句构建的艳丽欢快的小场景与后两句的宏大历史背景和深沉的追问形成鲜明对比，更增添了一种历史的厚重感和沧桑感。主题思想围绕着对历史事件的回顾与思考，通过描绘特定场景下人物的状态来引发读者对历史变迁的思考。

速览

《题玉环联辔图》是宋代诗人宋无的作品，主题为怀古、写人、对比、色彩描写。赭袍红映缕金衣，笑并花骢酒力微。 试问六龙西幸日，有人曾侍翠华归。