答无住上人

译文

隐居起来不经意间发现白发又增添了不少，草堂中的钱财已经用尽，箱笼都落满灰尘。五陵那些富贵闲人也有相识的，他们只是用黄金笑着去买取春光（指酒或游乐之事）。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

看看

估量时间之词，有渐渐、眼看着的意思。kàn kàn

白髪

白发。bái fà

资尽

钱财用尽。

箧

小箱子。qiè

五陵

西汉五个皇帝的陵墓，长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，后泛指富豪聚居之地。

买春

买酒或狎妓游乐之类的事。

赏析

从文学手法上看，首句‘隠去看看白髪新’，‘看看’一词叠用，生动地体现出时光在隐居生活中的悄然流逝，有一种对岁月的无奈之感。在情感表达方面，诗中流露出一种隐居生活的清苦和寂寥，如‘草堂资尽箧生尘’，描绘出生活物资匮乏的状况。在意境营造上，‘五陵亦有闲相识，只把黄金笑买春’通过描写五陵富贵之人以金买乐的场景，与自己的贫苦隐居生活形成鲜明对比，更显清冷孤寂。主题思想上反映了诗人对隐居生活的感慨，既有超脱尘世的一面，也有对世态炎凉、贫富差距的喟叹。

速览

《答无住上人》是宋代诗人宋无的作品，主题为隐居、寂寥、对比、叹世。隠去看看白髪新，草堂资尽箧生尘。 五陵亦有闲相识，只把黄金笑买春。