渊明像

译文

四周墙壁空空荡荡，酒瓢常常空空如也，不知道姓名的一位衰弱老翁。他自认为生活在伏羲氏以前的淳朴时代，却坠入闲人所作的画卷之中。

注释

环堵

周围环着四堵墙，常形容狭小、简陋的居室。

萧然

空寂、萧条的样子。

羲皇

伏羲氏，传说中的上古帝王。

赏析

从文学手法来看，首句‘环堵萧然瓢屡空’通过描写居住环境的简陋和酒瓢常常无酒的状况，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出陶渊明生活的清苦。‘不详姓字一衰翁’中‘不详姓字’设置了一种悬念感，引发读者的好奇。情感表达上，诗人对陶渊明有一种复杂的情感，既有对他安贫乐道生活态度的敬佩，从描绘其贫苦生活却怡然自处能看出；又有一种对他被后人当作一个符号式的人物放入画卷的惋惜之情。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷、孤寂又质朴的意境，让人仿佛看到一位在陋室中安贫乐道的老者形象。主题思想上，借对陶渊明形象的描绘与感叹，探讨了人物形象在历史与艺术中的存在意义。

速览

《渊明像》是宋代诗人宋无的作品，主题为写人、安贫乐道、孤寂、白描。环堵萧然瓢屡空，不详姓字一衰翁。 此身自谓羲皇上，却堕闲人画卷中。