太白扁舟图

译文

李白身着锦袍，乘坐着烟雾缭绕中的小船身处夜郎之西，饮酒之时思绪飘回到在金銮殿值班的时候。却不知杜甫一直在思念他，满怀愁绪地吟出那首《梦李白·其二》（落月满屋梁，犹疑见君面）。

注释

锦袍

用锦缎制成的袍子，这里代指李白，李白曾被唐玄宗赐锦袍。

烟艇

烟雾中的小船。艇，tǐng，轻便的小船。

夜郎

古国名，在今贵州桐梓一带。这里指李白被贬之地。yè láng

金銮

金銮殿，皇帝宫殿，这里指李白曾在宫廷任职的辉煌时期。luán

杜陵老

指杜甫，杜甫常自称为‘杜陵野老’。

落月屋梁

出自杜甫《梦李白·其二》‘落月满屋梁，犹疑见君面’，这里指代杜甫对李白的思念之情。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句描绘出李白被贬夜郎的情景，身着锦袍却身处偏远之地，与他曾在金銮殿的辉煌时刻形成鲜明对比，通过联想其在夜郎饮酒时对往昔的追忆，写出李白命运的起伏。后两句则将视角转向杜甫，从李白的遭遇转到杜甫对他的思念，体现出两人之间真挚的友情。在情感表达上，既有对李白怀才不遇、被贬远地的同情，又体现出李杜之间深厚的情谊。在意境营造方面，‘锦袍烟艇夜郎西’勾勒出一幅孤独、落寞的画面，烟艇于夜郎西，暗示着李白的漂泊与远离政治中心的孤寂。主题思想上，通过描述李白的境遇和杜甫的思念，展现了两位伟大诗人之间命运与情感的交融。

速览

《太白扁舟图》是宋代诗人宋无的作品，主题为怀人、抒情、写友情、对比。锦袍烟艇夜郎西，酒思金銮入直时。 不道相思杜陵老，愁吟落月屋梁诗。