清明病中

译文

年少的时候在美好的节日里醉倒在花前，如今年老患病只能在花前吃着药入睡。自己查看铜人来试新取的榆柳之火，中午的窗前燃烧艾草升起新的烟雾。

注释

令节

美好的节日。

铜人

铜制的人像，这里可能是一种计时或者与古代节令习俗相关的器具。

榆火

从榆木取得的火种，古时在寒食节禁火后，到清明节时取榆柳之火赐近臣等。

艾

艾草，一种草本植物，常被用于药用或民俗活动如艾灸等。ài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将少年时和老病时在花前的不同状态进行鲜明对比，‘醉花前’与‘服药眠’强烈反差，生动地刻画出随着岁月流逝身体与生活状态的巨大变化。在情感表达方面，蕴含着诗人对时光易逝、青春不再的感伤之情，以及面对老病之躯的无奈。在意境营造上，通过‘花前’这一共同场景的设置，增强了今昔对比之感，‘午窗烧艾起新烟’描绘出一种略显孤寂且带着病中氛围的画面。主题思想则是感慨人生的变化，从年少的欢畅到年老病中的寂寥。

速览

《清明病中》是宋代诗人宋无的作品，主题为今昔对比、感伤、病中感怀、时光流逝。少年令节醉花前，老病花前服药眠。 自检铜人试榆火，午窗烧艾起新烟。