春归

译文

蜜蜂在香花丛中忙碌如衙门当差，燕子在杏梁上筑泥窝成了家。浮萍把春天送走，都随着水流载着落花向东而去。

注释

报衙

旧时官吏升堂时，官衙陈设仪仗，僚属依次参谒，分立两旁，叫‘报衙’。这里形容蜜蜂的忙碌有序，像衙门里当差的情景。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指优质木材所制的屋梁。

泥(nì)歇

‘泥’在这里是动词，用泥涂饰、筑巢的意思。‘歇’表示停歇、休息，这里指燕子筑巢完成后停歇下来。

断送

这里是送走、打发走的意思，表示因为浮萍的缘故春天离去了。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春末的寂寥与时光流逝之感。诗的前两句通过描写蜜蜂酿蜜、燕子筑家的热闹景象，以动写静，呈现出春日里生机盎然的画面，是典型的以乐景写哀情的手法。而后两句笔锋一转，‘浮萍断送春归去’直接点明主题，将春天的消逝归责于浮萍，‘尽向东流载落花’则描绘出一幅落花随流水东去的画面，既暗示了春天的离去不可挽回，又充满了一种淡淡的惆怅之情。从主题思想来看，表达了诗人对春天消逝的惋惜，也可能暗示着对美好事物消逝的无奈与感慨。在文学手法上，前两句的动物描写具体生动，为后文的情感转折做了铺垫。

速览

《春归》是宋代诗人宋无的作品，主题为惜春伤逝、以乐衬哀、暮春景、动物描写。酿蜜筒香蜂报衙，杏梁泥歇燕成家。 浮萍断送春归去，尽向东流载落花。