渔庄为魏济民赋

译文

从彭泽辞官归来，菊花还没有荒芜，于是解下冠簪印绶，玩赏沧浪之水。在篷船之中升起烟火，触动起对莼菜鲈鱼的兴致，几亩茅屋周围橘柚飘香。不知何时才能唱起古老的船歌，又能在何处躲避那西下的残阳。闲时垂钓如果枕着图书入睡，应该被人称作是充满书香的渔庄。

注释

簪绂

冠簪和印绶，比喻官员或官职。簪，zān；绂，fú。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，为思乡赋归之典。莼，chún。

茅茨

茅屋。茨，cí。

欸乃

象声词，摇橹声。欸，ǎi。

籧篨

粗竹席。籧，qú；篨，chú。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘彭泽归来’借陶渊明辞官归隐之事，点明主人公的归隐之意，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘一篷烟火’‘数亩茅茨’描绘出渔庄的质朴画面，以景衬情，‘莼鲈兴’也是用典，表达出对田园生活的向往之情。颈联‘欸乃’是象声词，生动地写出渔歌的古朴，同时‘欸乃几时歌古调，籧篨何处避残阳’这一联用问句，引发读者的思考，也传达出一种对闲适生活中可能面临的困扰的思考，让情感变得更加复杂深沉。尾联想象奇特，将垂钓、枕图书卧的惬意生活与‘墨庄’这一富有文化气息的概念相结合，深化了主题，表达出一种超脱世俗又富有文化内涵的理想生活境界。在意境营造上，全诗通过对渔庄的描写，有烟火、茅茨、橘柚等元素，构建出一种闲适、宁静而又富有诗意的田园意境。在情感表达上，既有对归隐生活的向往与满足，也有淡淡的对时光流逝、无处躲避残阳的隐忧。主题思想围绕着归隐田园，享受宁静闲适且充满文化气息的生活展开。

速览

《渔庄为魏济民赋》是宋代诗人宋无的作品，主题为归隐、田园、用典、闲适。彭泽归来菊未荒，便投簪绂弄沧浪。 一篷烟火莼鲈兴，数亩茅茨橘柚香。 欸乃几时歌古调，籧篨何处避残阳。 钓闲若枕图书卧，…