唐宫词补遗 其一

译文

天下太平，周边的少数民族都臣服，远方藩邦进贡的物品全都是珍贵奇异的东西。最近颁布皇帝亲手写的诏书，将这些进贡全都停止了，唯独允许南方进献荔枝。

注释

升平

太平。

服

使……臣服，用作动词。

四夷

古代对中原周边各族的统称。

贡物

进贡的物品。

手诏

皇帝亲手写的诏书。

停罢

停止，取消。

荔枝

一种水果，此处暗示唐玄宗为杨贵妃进荔枝之事。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，直接描绘出一幅四海升平、万国来朝的景象，简单几笔勾勒出大唐的强盛和繁荣。在情感表达方面，前两句隐隐透着一种自豪之感，对大唐国力的骄傲。然而后两句峰回路转，皇帝下旨停罢众多贡物，却独独留下荔枝，这形成了鲜明的对比，看似轻描淡写，实则委婉地表达出对统治者这种特殊喜好的批判之情。在意境营造上，前两句的升平景象与后两句的独许荔枝形成强烈反差，给人一种矛盾突兀之感，而这种突兀正点明主题。主题思想围绕着对统治者偏好的揭示与批判展开，通过对贡物这一现象的描述，反映出统治者在所谓的天下太平下的特殊私欲。

速览

《唐宫词补遗 其一》是宋代诗人宋无的作品，主题为批判、讽喻、叙事、对比。海内升平服四夷，远邦贡物尽珍奇。 近颁手诏俱停罢，独许南方进荔枝。