唐宫词补遗 其二

译文

退朝之后，轻便的辇车停驻在花丛边，催促着宦官停止挥动静鞭。三十六宫的宫女们欢声笑语，走上前来争着索要洗儿钱。

注释

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。音：niǎn

黄门

宦官。

静鞭

一种很大的鞭子。銮驾仪卫之警人用具。朝会时鸣之以发声，以示肃静。

洗儿钱

旧俗，婴儿出生后三日或满月时洗身，会亲友，接受赠礼，称为洗儿，亲友所赠之钱称洗儿钱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘罢朝轻辇驻花边，催唤黄门住静鞭’简单几笔勾勒出退朝后的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗中通过描写宫女们争索洗儿钱的欢快场景，看似热闹欢快，实则蕴含着一种淡淡的讽刺意味，讽刺宫廷生活的荒诞与奢侈。在意境营造上，前两句描绘出宫廷的日常画面，后两句则聚焦于宫女的笑语争钱，营造出一种看似轻松实则透着畸形的宫廷生活意境。主题思想上揭示了宫廷生活背后的腐朽和荒唐，反映出封建宫廷制度下的不合理现象。

速览

《唐宫词补遗 其二》是宋代诗人宋无的作品，主题为宫廷诗、白描、讽刺、叙事。罢朝轻辇驻花边，催唤黄门住静鞭。 三十六宫人笑语，上前争索洗儿钱。