唐宫词补遗 其三

译文

昭阳宫的仪仗仿佛在五彩云间，远远地能听到笙箫之音从碧空传来。半夜明月高悬人们盼望着君王临幸，可君王却自在地待在广寒宫中。

注释

昭阳

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

仙仗

指皇帝的仪仗。

望幸

盼望皇帝临幸。幸，封建时代指皇帝亲临。

广寒宫

传说中月中的宫殿，这里代指君王所在之处，暗示君王如同在遥远的月宫，不顾妃嫔的期待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出昭阳宫华丽的仪仗以及悠扬的笙箫声，展现出一种华丽而热闹的氛围，这是对宫廷生活场景的描写。后两句则将‘夜半月明人望幸’的期待与‘君王自在广寒宫’的冷漠形成鲜明对比，一边是妃嫔们满怀期待的等待君王临幸，另一边是君王似乎沉醉在自己的世界里，不顾妃嫔的期待，深刻地揭示出宫廷中妃嫔的哀怨和寂寞。在意境营造方面，诗中通过‘昭阳仙仗’‘五云中’‘笙箫起碧空’构建出一种华丽、缥缈的宫廷盛景，然而在这盛景背后却是妃嫔们无尽的等待和失望。从情感表达来说，表达了妃嫔们盼望君王临幸而不得的哀怨惆怅之情，同时也隐隐透露出对君王的不满。主题思想上反映了宫廷中女性的无奈和宫廷生活的残酷一面。

速览

《唐宫词补遗 其三》是宋代诗人宋无的作品，主题为宫廷诗、哀怨、对比、写人。昭阳仙仗五云中，遥听笙箫起碧空。 夜半月明人望幸，君王自在广寒宫。