西湖所见

译文

绿色的栏杆围护着波光粼粼的湖水，苏小小门前的柳树在春日里摇曳摆弄着身姿。听到娇柔的说话声却看不到人，隔着帘子假装呼唤卖花之人。

注释

鳞鳞

形容水波像鱼鳞一样层层排列。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，常被文人墨客写进诗词中，指代富有才情的女子形象。

弄

在这里是摆弄、逗弄的意思，读nòng。

佯

假装，读yáng。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿阑干护水鳞鳞’通过视觉描写，描绘出西湖边栏杆围护着波光粼粼湖水的景象，‘绿’字点明色彩，‘鳞鳞’生动地写出了水波的形态，为画面增添了灵动之感。‘苏小门前柳弄春’中‘弄’字运用拟人手法，将柳赋予人的动作，写出了柳树在春天里的活泼姿态，同时还巧妙地引出苏小小这一与西湖相关的人物形象，给诗作增添了文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中通过描写西湖边的景色以及隐隐传来的娇柔语声，透露出一种闲适、惬意又略带好奇的情感。在意境营造上，构建出一幅西湖春日充满生机与神秘的画面，既有西湖的自然美景，又有似有若无的人物活动。主题思想上，主要展现西湖独特的春日景象以及在这一环境中的人文气息。

速览

《西湖所见》是宋代诗人宋无的作品，主题为写景、闲适、拟人、神秘。绿阑干护水鳞鳞，苏小门前柳弄春。 听得语声娇不见，隔帘佯唤卖花人。