宫词 其二

译文

金制的条脱带着寒意，翠袖冰冷，羊车在梦中发出辘轳般的声响。熏炉中还留存着隔夜的沈香，用来暖一暖纤细的手指，再去暖玉笙。

注释

条脱

古代臂饰。

辘轳

安在井上绞起汲水斗的器具，这里形容声音。

薰炉

用于熏香等的炉子。

沈香

即沉香，一种香料。‘沈’同‘沉’。

春纤

形容女子纤细的手指。

赏析

这首宫词通过描写宫中女子的生活细节来营造出一种清冷、孤寂的意境。从文学手法上看，首句‘条脱金寒翠袖冰’运用了借代和环境描写，‘条脱’‘翠袖’都是女子的佩饰和衣着，以局部代整体，展现出宫中女子的形象，同时‘寒’‘冰’渲染出寒冷的氛围。‘羊车梦里辘轳声’则虚实结合，羊车是虚写，是女子梦中的期待，辘轳声暗示宫廷深院的寂寥。情感表达上，充满了宫中女子的哀怨与孤寂，她在清冷的环境中只能在梦中期待帝王的临幸。主题思想方面，反映了宫廷女子被禁锢在深宫中，过着孤寂、冷落生活的无奈。诗中没有直接抒情，而是通过描写女子的生活场景，如寒冷中的等待、梦中的幻想以及用熏炉暖手再暖笙的细节，含蓄地传达出这种情感。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人宋无的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借代、虚实结合。条脱金寒翠袖冰，羊车梦里辘轳声。 薰炉宿得沈香火，暖却春纤暖玉笙。