长卿

译文

如同司马相如病居文园般渴念深切，只应是为那鸣琴之事而惆怅不已。到老来曾经的壮志凌云之气消损殆尽，却只能像司马相如写《长门赋》换酒钱那样无奈。

注释

祇

zhǐ，只、仅仅。

文园渴

典故，司马相如曾任文园令，患有消渴疾（糖尿病之类），后用以指消渴病或有才华者患病。

凌云气

形容壮志豪情，高入云霄的气概。

长门

指长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居长门宫，司马相如为她写《长门赋》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意。诗中提到‘文园渴’‘长门赋’等典故，通过司马相如的经历来映射自身或他人的境遇，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面，充满了一种惆怅、失落之感。诗中人物‘一病’，‘凌云气’减尽，反映出对时光流逝、壮志难酬的哀伤。在意境营造上，一种暮气沉沉、落寞无奈的氛围浓厚，如‘老来’‘减尽’等词勾勒出一种衰败的景象。主题思想上，表达了对岁月蹉跎、才华无处施展或者境遇不如意的喟叹。

速览

《长卿》是宋代诗人宋无的作品，主题为用典故、惆怅感、壮志消、暮气浓。一病文园渴思深，祇应惆怅为鸣琴。 老来减尽凌云气，却赋长门易酒金。