春日野步书田家

译文

太阳被遮蔽，桤木的树荫像翠色的帐幕般遮挡着。田埂有高有低，像歪斜的棋盘。池塘弯弯曲曲，水有深有浅，桃李花开满溪边，有红有白。红尾鱼欢快跳跃着产卵，绿头鸭相互依偎在沙滩上睡觉。春天郊外的景物值得描绘下来，却比不上那些冒烟的柴屋和雨中放牧的人家。

注释

翳

遮蔽，遮挡。[yì]

桤

桤木，一种落叶乔木。[qī]

幄

帐幕。

葑

菜名，即芜菁。也指菰根，即茭白根。

奕

大。

枰

棋盘。

陂塘

池塘。[bēi táng]

赪尾

红色的鱼尾。也指鱼。[chēng wěi]

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日田野的生机勃勃的景象。诗的前两联通过对桤木树荫、田埂、陂塘、桃李等自然景物的描写，构建出一幅色彩斑斓、层次丰富的田园画卷，有翠色的桤木、高低错落的田埂、深浅不一的陂塘水，还有红白相间的桃李花，视觉效果强烈。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘翳日桤阴翠幄遮’把桤木的树荫比作翠幄，形象生动地写出了树荫的茂密。‘葑围高下奕枰斜’把高低不同的田埂比作歪斜的棋盘，富有生活情趣。情感表达方面，诗人对春日田野的喜爱之情溢于言表，从细致的景物描写中能感受到他对这种田园风光的陶醉。而最后一联又流露出一种淡淡的羡慕之情，羡慕那些烟樵雨牧之家能整日沉浸在这美好的田园环境之中，主题思想上表达了对田园生活的向往和对春日田野美景的赞美。

速览

《春日野步书田家》是宋代诗人宋无的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、向往。翳日桤阴翠幄遮，葑围高下奕枰斜。 陂塘几曲浅深水，桃李一溪红白花。 赪尾自跳鱼放子，绿头相并鸭眠沙。 春郊景物堪图写，…