客燕雨怀

译文

在蓟门,飞舞的雨点打湿了布袍沾上泥污，漂泊的游子黯然神伤，多次在梦中归家。自己虽有文赋才华却羞于像司马相如那样借助狗监的引荐，流泪没有大丈夫气概只能自嘲于牛衣对泣。客居的愁绪像万斛一样多，只能借杯酒度量，春天瘦去了三分，腰带也变松了。不像江南小船在烟雾中，柳花像雪一样，荻草茂盛鱼儿肥美。

注释

蓟门

地名，旧址在今北京德胜门外，为古代边防要地。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、惊恐等。

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。典故中司马相如因狗监杨得意的引荐而得以被汉武帝赏识。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物。‘牛衣对泣’形容夫妻共同过着穷困的生活。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

带围

腰带绕身一周的长度。此处指身体消瘦，腰带变松。

烟艇

烟波中的小船。

荻

dí，多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蓟门飞雨的景象，“飞雨布袍泥”短短几个字勾勒出一幅雨中游子的画面，以景衬情，奠定了全诗的悲愁基调。颔联运用典故，“狗监”和“牛衣”的典故，委婉地表达出诗人的境遇与内心的复杂情感，既有着对自身才华难以施展的不甘，又有着对自身处境的无奈自嘲。颈联则采用夸张的手法，‘客愁万斛’极度形容愁绪之多，‘春瘦三分’将春天拟人化，生动地表现出诗人因愁而身体消瘦的状态。情感表达上，全诗围绕着客居的愁苦展开，有对故乡的思念，有怀才不遇的愤懑。在意境营造方面，前两联多是一种低沉、压抑的氛围，蓟门的飞雨、魂销的游子、羞惭的情绪等交织在一起；后两联则通过对比江南的美好，进一步强化了客居之地的愁苦。主题思想上，主要是抒发客居他乡之人的愁思以及对自身境遇的感慨。

速览

《客燕雨怀》是宋代诗人宋无的作品，主题为客居愁思、怀才不遇、思乡、用典。蓟门飞雨布袍泥，游子魂销几梦归。 赋有声华羞狗监，泪无气概笑牛衣。 客愁万斛添杯量，春瘦三分减带围。 不似江南烟艇小，…