无题效李商隠

译文

妆容浅淡愁眉深锁靠着雕花的窗户，小郎君新近被封为执金吾。琴弦中传出的言语显然满含哀怨，褥垫上的腰肢本是打算让人来搀扶。脚下翠履中的双脚像鸳鸯一样寒冷而懒得去斗草游戏，骑着红牙马在暖和的时候停止了樗蒲赌博。没有人可以商量心中的事情，便悄悄到花丛间去占卜紫姑神。

注释

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng

颦

皱眉。pín

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。qǐ shū

执金吾

秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。

裀

褥子，床垫。yīn

鬬草

也作‘斗草’，一种古代游戏。dòu cǎo

樗蒱

古代一种赌博游戏。chū pú

商略

商量、讨论。

紫姑

传说中的厕神。

赏析

这首诗在文学手法上善用细节描写来塑造人物形象和烘托气氛。例如‘粧浅颦深’‘翠履鸳寒’等描写细致入微地刻画出女子的神态与状态。情感表达上，诗中蕴含着女子深深的哀怨之情，从‘弦中言语分明怨’可直接看出。在意境营造方面，通过对女子慵懒状态如‘慵鬬草’‘罢樗蒱’等的描写，构建出一种哀怨、孤寂、百无聊赖的意境。主题思想上，反映出女子在特定生活环境下内心的孤寂和无法言说的心事，无人可与诉说只能去占卜紫姑神。整体上，诗的节奏较为舒缓，用词上富有画面感，能够让读者深切感受到女子的复杂情感。

速览

《无题效李商隠》是宋代诗人宋无的作品，主题为哀怨、孤寂、闺怨、细节描写。粧浅颦深凭绮疏，小郎新拜执金吾。 弦中言语分明怨，裀上腰肢准拟扶。 翠履鸳寒慵鬬草，红牙马暖罢樗蒱。 无人商略心头事，…