双陆

译文

用金缕装饰花纹的桑木棋盘制作坚固，红色的棋子如同红云倒映入满池的莲花之中。棋子环绕北极星没多少点（形容棋子布局），月牙如同印在银河之上只有两弦（形容棋子形状）。走动棋子时采撷那砧板声如同白色丝绢发出的鸣声，计算筹码时花瓣如同牙钱般落下。我这个人习惯了忍受地位低下的困苦，总是因为归来迟缓而在华美的筵席上受罚。

注释

斵

砍；削。此处引申为制作。读音：zhuó

潢

潢河，即银河。读音：huáng

砧

捣衣石，这里形容棋子行棋时的声音。读音：zhēn

牙钱

古代的一种货币，这里用来形容筹码。

卑栖

居于低下的地位。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

赏析

从文学手法上看，首联通过对双陆棋盘质地和棋子颜色布局的描写，‘金缕纹桑斵局坚，红云倒浸一池莲’，运用比喻手法，将棋子比作红云，棋盘比作莲池，生动形象地描绘出双陆的外观。颔联‘星环紫极无多点，月印银潢有两弦’继续以星、月来比喻棋子的布局与形状，富有想象力。颈联‘行采砧声鸣素练，计筹花片落牙钱’则从听觉和视觉的角度，把行棋时的声音比作砧声，筹码的计算比作花片飘落，多感官描写增加了诗歌的丰富性。在情感表达上，尾联‘个人惯受卑栖苦，长为归迟罚绮筵’突然从对双陆游戏的描写转入自身境遇，以在双陆游戏中常因归迟受罚来暗示自己在现实生活中地位低下、遭受困苦的无奈之情，使得诗歌的主题从对双陆的描写升华到对自身境遇的感慨。在意境营造上，前两联通过对双陆器具的描写营造出一种精致而富有奇幻色彩的意境，后两联则在这种意境的基础上融入了个人的哀愁，使意境变得复杂而深沉。主题思想上，表面是写双陆游戏，实则是借游戏来抒发自己的身世之感。

速览

《双陆》是宋代诗人宋无的作品，主题为状物、比兴、身世感、游戏诗。金缕纹桑斵局坚，红云倒浸一池莲。 星环紫极无多点，月印银潢有两弦。 行采砧声鸣素练，计筹花片落牙钱。 个人惯受卑栖苦，…