秣陵寓居

译文

荒芜的园子每天都要在蓬蒿间行走，破败的屋子每年都要用茅草来遮盖。石头旁边生长的花朵凭借地势，顺着墙边一直向上生长的豆苗相互攀附升高。回来啊，春天的野草已经长满了小路，人已老迈，松风中头发已经斑白。不要笑话家里贫穷做事笨拙，长须（家仆）还能够压榨酒渣（取酒）。

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

蓬蒿

飞蓬和蒿子，借指野草。

把茅

把，持、拿；茅，茅草。拿着茅草（修补房屋）。

侧生

旁边生长。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

二毛

斑白的头发，常用以指老年人。

长须

这里可能指家仆。

压糟

压榨酒渣取酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘荒园日日涉蓬蒿，破屋年年盖把茅’，通过‘荒园’‘破屋’‘蓬蒿’等意象的描绘，使用白描手法勾勒出居所的荒凉破败。颔联‘向石侧生花倚势，缘墙直上豆攀高’，运用拟人手法，赋予花‘倚势’、豆‘攀高’的人格特点，看似写景，实则可能暗喻世态人情。颈联‘归兮春草芜三径，老矣松风有二毛’，化用‘三径就荒’的典故，写出归来所见的荒芜景象，‘二毛’则点明诗人已老迈的状态，情景交融，营造出一种萧索、寂寥的意境。尾联‘莫笑家贫拙于事，长须能压榨头糟’，以一种自嘲的口吻收束全诗，表达了诗人对自家贫穷状况的坦然面对，同时也透露出一种豁达乐观的情绪。主题思想上，通过对寓居环境和自身状态的描写，展现出诗人贫困却豁达的生活态度。

速览

《秣陵寓居》是宋代诗人宋无的作品，主题为寓居诗、自嘲、写景、白描。荒园日日涉蓬蒿，破屋年年盖把茅。 向石侧生花倚势，缘墙直上豆攀高。 归兮春草芜三径，老矣松风有二毛。 莫笑家贫拙于事，…