春病起即事

译文

怀着壮志却只能空携玉具剑，年华老去向朝廷献赋也已经太迟。身体多病每日都要服药，养花的天气总是半阴半晴。忧愁之中瑶琴积满灰尘，梦境里翠被透着寒意。春天的景象没多少了公事却很紧急，可怜那蝴蝶被蜘蛛网挂住。

注释

玉具剑

剑鼻和剑镡用白玉制成的剑，是一种宝剑，常被视为身份和壮志的象征。

金门

汉代宫门名，又名金马门，是汉代文人等待皇帝召见之地，后用于指代朝廷。

瑶琴

用玉装饰的琴，是一种精美的琴，这里代指高雅的音乐活动。

岳

这里指琴身的岳山部位，是琴上用以架弦的部件。

翠被

饰以翠羽的被子，这里表示精美的被子。

池

指被子边缘的镶饰部位。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘玉具剑’和‘金门献赋’的典故暗示了诗人的壮志未酬，曾经的抱负难以实现。颔联通过描写‘服药’‘多病’和‘半阴’的养花天气，将身体的不适与外界的环境相融合，烘托出一种压抑的氛围。颈联中‘愁乡’直接点明愁绪，‘瑶琴岳积尘’表示无心弹奏瑶琴，‘梦境寒生’则进一步强化了内心的孤寂与忧愁，从视觉和感觉多方面营造出一种清冷、孤寂的意境。尾联‘春事几何公事急’形成对比，春天将逝本应享受美好时光，却因‘公事急’而不能，‘可怜蝴蝶挂蛛丝’以蝴蝶被蛛丝缠住的可怜形象，象征自己被世事所困，无法解脱的境遇，暗示命运的无奈，表达出一种壮志难酬、身不由己的哀怨情感，主题思想围绕着仕途不顺、人生的无奈与忧愁展开。

速览

《春病起即事》是宋代诗人宋无的作品，主题为壮志难酬、仕途不顺、借景抒情、孤寂。壮怀玉具剑空携，老去金门献赋迟。 服药身躯多病日，养花天气半阴时。 愁乡尘积瑶琴岳，梦境寒生翠被池。 春事几何公事急，…