春日田园杂兴十首 其二

译文

春天到来并不是喜爱吟诗，诗是在田园乐趣正浓的时候所作。清新之感进入吟诗的情怀如同花月映照，红润出现在含笑的面容上好似柳风轻吹。村中的声响回荡在耳边是那乌盐角的曲调，社酒满含柔情恰似玉练槌的酒名。我没有闲闷闲愁，春天到来并不是喜爱吟诗。

注释

兴

xìng，兴致，这里指因田园乐事而引发的作诗兴致。

乌盐角

一种古乐曲名。

社酒

古代春秋两次祭社神（土地神）用的酒，这里指乡村中的酒。

玉练槌

酒名。

侬

nóng，我。古时吴人的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，开篇说‘春来非是爱吟诗’，结尾又重复此句，强调自己并非单纯爱吟诗，而是田园乐事引发诗兴。在描写田园之乐时，通过视觉和听觉的描写相结合，如‘清入吟怀花月照，红生笑面柳风吹’从视觉角度描绘出花月映照、柳风拂面的美好画面，‘村声荡耳乌盐角，社酒柔情玉练槌’从听觉和味觉（社酒可理解为包含一种对酒的味觉感受）角度展现乡村独特的声响和美酒。情感表达上，充满了对田园生活的热爱和陶醉之情，诗人沉浸在田园的花月、柳风、村声、社酒之中，感受着田园的乐趣，将闲闷闲愁都抛却在外。在意境营造上，构建了一个充满生机、欢乐、闲适的田园意境，花月柳风等元素让读者仿佛置身于田园之中。主题思想围绕田园之乐展开，表达了田园生活带给诗人无尽的愉悦之感。

速览

《春日田园杂兴十首 其二》是宋代诗人陈舜道的作品，主题为田园诗、热爱田园、闲适、描写乡村。春来非是爱吟诗，诗是田园乐兴时。 清入吟怀花月照，红生笑面柳风吹。 村声荡耳乌盐角，社酒柔情玉练槌。 闲闷闲愁侬不省，…