春日田园杂兴十首 其七

译文

春天到来并非是喜爱吟诗，诗是在田园中乘兴而作之时。得空便分开田畦栽种韭菜，趁着天晴就围起园圃种植棠梨。戴着青笠在山间烟雾中悠然前往，喝醉酒后骑着乌犍在沙地漫步。一片山野之情难以拘束，春天到来并非是喜爱吟诗。

注释

畦

田园中分成的小区，qí

樊

这里可理解为围起来，fán

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子

犍

公牛，jiān

羁

束缚，jī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，开篇说‘春来非是爱吟诗’，结尾又重复此句，强调自己并非刻意吟诗，而是田园生活的乐趣促使自己诗兴大发。在情感表达方面，充满了对田园生活的热爱与陶醉，如‘得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃树棠梨’细致地描绘田园劳作，却不见劳作的辛苦，反而透着一种惬意。在意境营造上，‘山烟青笠等闲去，沙地乌犍和醉骑’勾勒出一幅闲适的田园生活画卷，有山间的烟雾、戴着青笠的人、沙地以及醉骑的牛，画面感极强。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活中的农事、景色以及诗人在其中获得的自由与快乐。

速览

《春日田园杂兴十首 其七》是宋代诗人陈舜道的作品，主题为田园诗、热爱田园、闲适、先抑后扬。春来非是爱吟诗，诗是田园乘兴时。 得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃树棠梨。 山烟青笠等闲去，沙地乌犍和醉骑。 一片野情羁不住，…