赠卞大夫

译文

保养得容颜不老，归来家中有多余的资财。葱郁的树林遮蔽日光，深深庭院就这样建造起来，翠绿的竹子透着寒意，密密地映照在池塘边。明月下传杯饮酒频繁地谱写词曲，华灯照着棋局还没有下完。我已白头默默独坐您不要怪罪，我只是独爱那夜里泉水的声音。

注释

朱颜

红润美好的容颜。常用来指代年轻美好的面容。

三径

亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

第

住宅。

泛觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做“泛觞”，后泛指流觞饮酒。

度曲

谱写词曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接叙述，点明卞大夫的状态，炼得朱颜不老且家境殷实。颔联描写环境，‘青林蔽日’‘翠竹生寒’从视觉角度出发，‘深开第’‘密映池’写出居所的幽深宁静，以景衬人，烘托出卞大夫高雅的生活情趣。颈联‘明月泛觞频度曲，华灯照序未收棋’，通过描写在明月下饮酒度曲、华灯照着下棋的场景，进一步展现卞大夫闲适的生活。尾联则将笔触转到自己，‘白头默坐’勾勒出自己的形象，‘独爱泉声入夜时’通过对泉水声音的喜爱，表达出自己宁静淡泊的心境，与卞大夫的生活形成一种呼应，又有着自己独特的意趣。整体情感表达较为平和舒缓，既有对卞大夫生活的一种呈现与侧面赞美，也有自己内心恬静情绪的流露。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着卞大夫的生活状态以及自己与之交往中的心境展开。

速览

《赠卞大夫》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、写景、赞人、淡泊。炼得朱颜老不衰，归来三径有余资。 青林蔽日深开第，翠竹生寒密映池。 明月泛觞频度曲，华灯照序未收棋。 白头默坐公毋怪，…