从厚卿乞移水仙花

译文

翠绿的叶子高高挺立，从洁白的花房中伸出，它带着奇异艳丽的姿容从襄阳远道而来。琴高居住的地方原本就依傍着水，青女在冬天到来时它也不怕寒霜。在异地的花径中它惊人地独自秀雅，和它同时的梅枝都失去了清幽的香气。当年我曾尽力培育它，应该答应我把它的根移到母亲居住的北堂附近。

注释

亭亭

形容高耸或直立的样子

素房

白色的花房，这里指水仙的花托部分

琴高

传说中的仙人，常乘赤鲤入水。qín gāo

青女

传说中掌管霜雪的女神。qīng nǚ

花蹊

花间的小路。huā xī

梅援

梅枝。méi yuán

封培

壅土培育。fēng péi

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗的地方，后以代称母亲。běi táng

赏析

从文学手法上看，首联‘翠叶亭亭出素房，远分奇艳自襄阳’，通过描写水仙花的翠叶与素房，运用视觉描写勾勒出其外形，‘亭亭’一词写出其姿态的优美挺拔。颔联‘琴高住处元依水，青女冬来不怕霜’运用典故，琴高为仙人，传说其常乘赤鲤入水，此处以琴高住处依水暗示水仙花喜爱水的习性，同时以青女不怕霜来形容水仙花的耐寒品性，增添了诗歌的文化内涵。颈联‘异土花蹊惊独秀，同时梅援失幽香’使用对比手法，将水仙花与其他花卉（此处以梅花为例）对比，突出水仙花独秀的姿态和独特的香气。从情感表达来说，诗人对水仙花极为喜爱与欣赏，从细致的描写和诸多的夸赞中可看出。在意境营造上，诗中描绘出一幅水仙花在冬日不惧寒霜、独秀于花径的画面，画面清新淡雅。主题思想围绕着对水仙花的喜爱、赞赏，以及希望将其移到北堂附近继续培育的愿望展开。

速览

《从厚卿乞移水仙花》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、喜爱、淡雅、用典。翠叶亭亭出素房，远分奇艳自襄阳。 琴高住处元依水，青女冬来不怕霜。 异土花蹊惊独秀，同时梅援失幽香。 当年曾效封培力，…