送孙通直

译文

头发花白归来修养身心性情，同时代的人都已经纷纷凋零离世。忘怀于尘世之外一心思考游玩的乐事，在酒樽之前寻访旧友见到典范之人。秋霜月下醉饮留在湖边亭台只见一片洁白，寒雪风中吟哦走过陇山只见满山青葱。百姓的利弊你知晓很多，最好捧着新写的奏书拜谒朝廷。

注释

雕零

草木凋谢零落，比喻人的死亡或衰老。这里指同时代的人离世。

物外

世外，超脱于世事之外。

典刑

旧法，常规。这里可引申为典范之人。

湖榭

湖边的台榭。榭，xiè，建筑在台上的房屋。

陇山

山名。陇，lǒng。

斯民

指老百姓。

利病

利弊，利益与弊病。

谒

拜见，yè。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将自己白首归来的状态与同时流辈的雕零相对比，突出世事的沧桑变化。颔联‘忘怀物外’体现出一种超脱尘世的意境，‘访旧樽前得典刑’则通过描写访旧与饮酒的场景，表现出对旧友和往昔的怀念之情。颈联描绘出两幅绝美的画面，‘霜月醉留湖榭白’是秋夜醉饮于湖榭的清冷画面，‘雪风吟度陇山青’是寒日风中跨越陇山的情景，对仗工整，用词精妙，一‘白’一‘青’，色彩鲜明地勾勒出景色之美，也借此表达诗人的高雅情致。尾联则由前面的个人情感和生活描写转向对友人的劝勉，希望友人能利用自己对百姓利病的了解，向朝廷上书，体现出对友人的期许以及对国家民生的关心，升华了诗歌的主题。整首诗意境淡雅又不失高远，情感表达丰富，既有对人生的感慨，又有对友情的珍视，还有对民生的关怀。

速览

《送孙通直》是宋代诗人韩维的作品，主题为感时伤逝、怀友、超脱、写景。白首归来养性情，同时流辈尽雕零。 忘怀物外思游好，访旧樽前得典刑。 霜月醉留湖榭白，雪风吟度陇山青。 斯民利病君多识，…