和杜七学士见寄

译文

长久以来都遗憾自己的谋略辜负了圣明的君主，到老来最终承蒙恩赐能让我这老臣的骸骨归乡。绝口不敢再谈论当世的事情，放开胸怀重新享受故园春天的美好。悠闲地寻觅超脱于世俗之外、心领神会无需言语的同道之人，欣喜地遇到喝酒能体会其中乐趣的友人。你还能写新的诗作寄给我，知道你的心境已不在这尘世的纷扰之中。

注释

谋猷

计谋，谋略。猷，yóu。

辜

辜负。gū。

骸骨

指身体。hái gǔ。

物外

世俗之外。

埃尘

尘世，人间。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，表达出对辜负君主的愧疚之情。颔联中‘绝口敢论’写出了一种谨小慎微的状态，‘放怀’又展现出一种放松的姿态，形成对比。颈联通过‘闲寻’‘喜遇’等词，勾勒出一种闲适、愉悦的生活画面，同时‘物外忘言客’‘杯中得趣人’都是用一种形象化的表达来指代一类人，富有韵味。情感表达上，既有对君主的愧疚，又有对归隐生活的惬意与满足。在意境营造方面，诗中描绘出一种超脱尘世、安享田园之乐的意境。主题思想主要围绕着从官场的愧疚到归隐田园的闲适生活，以及朋友之间的志趣相投等方面展开。

速览

《和杜七学士见寄》是宋代诗人韩维的作品，主题为归隐、愧疚、闲适、友情。谋猷久恨辜明主，骸骨终蒙赐老臣。 绝口敢论当世事，放怀重老故园春。 闲寻物外忘言客，喜遇杯中得趣人。 能作新诗仍寄我，…