和曾令绰资政西湖见贻

译文

手持虎节已经多次更换（表示多次任职等经历），再一次来到这琳宫（道观）之处。白色增添在新长出来的鬓发上，红色辨认出旧时的亭台。酒是因为迎接寒冷而喝才更适宜，花应该趁着暖和的时候栽种。只是忧愁自己已经有衰败的谢世之意，还没到达（目的地）就已经想要回去了。

注释

虎节

虎形符节，多为古代使臣或官员持有的凭证，代表一定的权力或身份。

琳宫

本指神仙居住之处，这里指道观等建筑。

鬓髪

bìn fà，指头发在鬓角两边的部分，这里泛指头发。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘虎节尝三换，琳宫亦再来’叙事，交代自己的经历，虎节的更换暗示经历的丰富与官职等的变迁，为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘白添新鬓髪，红识旧亭台’对仗工整，‘白’与‘红’颜色相对，新鬓发与旧亭台形成鲜明对比，既写出了岁月的流逝，又体现出物是人非之感。情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁与暮气，诗人对自身的衰老以及世事的变迁有着深切的感受，像颈联看似在写酒与花适宜的状态，实际是在以景衬情，烘托出内心的寂寥。在意境营造上，诗中既有新旧对比带来的沧桑感，又有未到目的地就思归的萧索意境。主题思想上，表达了诗人对衰老的感叹，对仕途或者人生经历变迁的感慨以及对未来的一种消极态度。

速览

《和曾令绰资政西湖见贻》是宋代诗人韩维的作品，主题为叹衰老、叙事、感变迁、借景衬情。虎节尝三换，琳宫亦再来。 白添新鬓髪，红识旧亭台。 酒为迎寒好，花应趁暖栽。 但愁衰谢意，未到已思回。