送忠玉提刑还朝

译文

在十五年前我们相遇的地方，头发花白时还能欢喜地一同饮酒。您从容的笑容让我忘记了您已年老，亲密的情谊就像您的父亲。在饯别的宴席上低头迎对篱笆下秀美的菊花，全家人一起看遍了水中小洲上红色的莲花。临到分别之时不用言语相赠，世代忠臣自是源于祖宗的风范。

注释

提刑

官名，提点刑狱公事的简称，主管所属各州的司法、刑狱和监察，兼管农桑。

款密

亲密，亲切。

情期

情谊，情分。

乃翁

你的父亲。

渚莲

水中小洲上生长的莲花。渚，zhǔ，水中小块陆地。

奕世

累世，代代。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘十五年前’与‘白头’形成时间跨度，强调时光流逝，却依然能同饮一樽酒的难得。颔联‘从容笑貌忘君老，款密情期似乃翁’运用侧面描写，以‘忘君老’和‘似乃翁’从情感和关系的角度来刻画人物，写出彼此情谊深厚以及友人给人的亲切之感。颈联‘别席俯迎篱菊秀，全家看尽渚莲红’是写景句，选取了‘篱菊秀’和‘渚莲红’这样富有秋日特色的景象，以乐景衬离情，在美好的景色下即将分别更显惆怅。从情感表达上，全诗表达了诗人对友人的深厚情谊以及对友人及其家族忠诚品质的敬重。在意境营造方面，诗中的酒樽、笑貌、篱菊、渚莲等意象组合在一起，营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情与对忠臣家族风范的敬重展开。

速览

《送忠玉提刑还朝》是宋代诗人韩维的作品，主题为友情、敬重、写人、叙事。十五年前相遇地，白头还喜一樽同。 从容笑貌忘君老，款密情期似乃翁。 别席俯迎篱菊秀，全家看尽渚莲红。 临分不用言为赠，…