寓展江亭谢尧夫寄酒及花

译文

委屈您先到阶石下迎我，烦劳您也到堤沙边来。我已经欣喜在晚年遇到好朋友，更高兴在深秋看到美丽的花。美酒芬芳新鲜如同清水，高亭清幽至极如同自己的家。举起酒杯三次对歌相和，忘记了风中自己两鬓斑白。

注释

措枉

委屈（措cuò，枉wǎng）

陛石

陛阶上的石头，这里指代阶石（陛bì）

均劳

烦劳（均jūn）

旨酒

美酒（旨zhǐ）

举白

举杯。白，古时罚酒用的酒杯，也泛指酒杯

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘已欣晚岁逢良友，更喜高秋见好花’，‘已欣’对‘更喜’，‘晚岁’对‘高秋’，‘逢良友’对‘见好花’，在整齐的对仗中展现出一种平衡的美感。在情感表达方面，全诗洋溢着一种欣慰、愉悦之情。诗人对友人赠送酒和花的举动充满感激，在晚岁能有这样的好友相伴，看到美好的花朵，喝着芳醇的酒，感到十分满足。在意境营造上，‘高秋’‘好花’‘旨酒’‘危亭’等意象构建出一种清幽、惬意的氛围，让人仿佛置身于那个高亭之中，与友人共享美好时光。主题思想围绕着友情与闲适生活展开，通过描写友人的馈赠以及相聚的场景，表达对友情的珍视以及对这种闲适惬意生活的享受。

速览

《寓展江亭谢尧夫寄酒及花》是宋代诗人韩维的作品，主题为友情、闲适、愉悦、对仗。措枉我先违陛石，均劳公亦下堤沙。 已欣晚岁逢良友，更喜高秋见好花。 旨酒芳新来似水，危亭清绝至如家。 三杯举白歌相和，…