予招宾和微之

译文

蒙恩赐我在琳宫养病，在闲适中得以频频亲近酒杯。偶然成就如同五位老者（暗指山的五老峰，意趣高雅之人相聚）那样追念从前的聚会，仍然欣喜有三公（泛指高官显爵之人）作为主宾。欢乐的兴致到来时歌声自然发出，吝啬之情（指拘束、不自在的情绪）消尽话语都是真诚的。当下的人不必对我的疏放感到惊讶，我们同样都是上古伏羲氏以前的那类洒脱之人。

注释

琳宫

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

五老

有多种含义，在此处可理解为如五老峰一样象征高雅之人或意趣。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，在诗中泛指高官显爵之人。

吝情

指舍不得的表情、神情，在这里指拘束、不自在的情绪。

疏放

指行为放纵，不受约束。

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，此处‘羲皇以上人’表示超脱世俗的古人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两句点明自己在琳宫养病且闲适饮酒的状况，这是叙事，为后文的抒情做铺垫。颔联‘偶成五老追前会，仍喜三公作主宾’，运用典故，以五老、三公等意象营造出高雅的聚会氛围，使诗的意境变得开阔而富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中洋溢着一种豁达、闲适、真诚的情感。诗人因病身处于琳宫，却能享受聚会的欢乐，从‘欢兴到来歌自发，吝情消尽语皆真’可见他在聚会中的畅快与真诚。主题思想上，诗人通过描述自己的生活状态和聚会感受，表达了一种超脱于世俗眼光，追求闲适、真诚、豁达生活的情怀，展现出一种洒脱不羁的人格境界。整首诗意境高雅闲适，充满了文人雅趣。

速览

《予招宾和微之》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、豁达、叙事、用典。恩予琳宫庇病身，闲中得近酒杯频。 偶成五老追前会，仍喜三公作主宾。 欢兴到来歌自发，吝情消尽语皆真。 时人不用惊疏放，…