予会宾答微之惠诗

译文

官职清冷自身清闲百事不经营，一时间高雅的聚会得与年高望重者相逢。杯中的酒气混合着浓郁的香气，池面上的水花与月光一样清明。弹奏弦乐好似铁骑突然奔出，吹奏笛子仿佛水龙竞相争鸣。白头的学士沉溺于禅学修习，却难免被作诗的兴致搅扰了修道之情。

注释

耆英

年高望重者。qí yīng

水华

水花。shuǐ huá

耽

沉溺。dān

禅习

禅学修习。chán xí

道情

修道之情。dào qíng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自身官冷身闲的状态以及聚会的高雅，直抒胸臆。颔联通过描写杯中的酒气与香气混合、池面水花与月的清澈，运用了视觉与嗅觉相结合的手法，营造出一种清幽雅致的氛围。颈联则使用了比喻的手法，将弦乐声比作铁骑奔出，将笛声比作水龙争鸣，生动形象地写出了音乐的气势与感染力。情感表达方面，既有对闲适聚会的享受之情，也有对自身沉溺于禅学又被诗兴干扰的矛盾之感。在意境营造上，诗中既有清幽宁静的月下池面之景，又有气势磅礴的乐声之象。主题思想上，展现了诗人在闲逸生活中的多重感受，包括对高雅聚会、禅学修行以及诗歌创作的复杂态度。

速览

《予会宾答微之惠诗》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、清幽、雅聚、矛盾。官冷身闲百不营，一时高会得耆英。 杯心酒气兼香重，池面水华共月清。 铁骑忽从弦上出，水龙争向笛中鸣。 白头学士耽禅习，…