陪范尧夫之北第饮彝叟新堂

译文

光禄大夫范尧夫新的厅堂很快就建成了，它既不奢华也不俭陋，正符合高雅的情致。春风为我吹开红色的门户，晴朗的日子里我跟随着范公停驻彩色的旗帜。庭院下早开的梅花让客人惊喜，门前低垂的杨柳像是要让黄莺啼叫。想要追寻那如同梦境般的美好最终能得到什么呢，还是认清回家乡的旧路前行吧。

注释

光禄

光禄大夫，官名。

指顾

手指目视；指点顾盼。形容时间的短促、迅速。

高情

高雅的情致。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，古为'九锡'之一种。这里指新堂的门户。

彩旌

彩色的旗帜。

啼鶑

啼叫的黄莺。‘鶑’同‘莺’，yīng。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明新堂的建成及其不奢不俭的特点，简单直接。颔联运用拟人的手法，‘春风为我开朱户，晴日从公驻彩旌’，赋予春风和晴日以人的动作行为，生动地写出到达新堂时的情景。颈联则是写景，‘庭下早梅惊喜客，门前垂柳欲啼鶑’，早梅惊喜客，垂柳欲啼莺，将景物写得富有情致，通过早梅和垂柳勾勒出一幅生机盎然的庭院春景图，以景衬情。从情感表达方面，前两联主要表达对新堂建成的一种欣喜之情，与友人同游新堂的愉悦。而尾联‘追攀梦境终何得，识取家乡旧路行’则有一种从梦幻般的欢游中突然抽离出来的感慨，有一种淡淡的惆怅和对家乡的思念。在意境营造上，诗中通过描写新堂、春风、晴日、早梅、垂柳等景象，营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含了对友人新堂的赞赏，又有对友情欢聚的珍惜，还有对自身处境和家乡的思考。

速览

《陪范尧夫之北第饮彝叟新堂》是宋代诗人韩维的作品，主题为访友、写景、抒情、欣喜。光禄新堂指顾成，非奢非俭称高情。 春风为我开朱户，晴日从公驻彩旌。 庭下早梅惊喜客，门前垂柳欲啼鶑。 追攀梦境终何得，…