寄庆州德孺待制

译文

我常常喜爱您家兄弟和睦友好，以忠直的话语相互切磋如同古时友于之情。心中期盼您像光禄大夫那样入朝为官，目光追随着您像将军出征塞上那样远去。城墙上的高风回旋吹过归雁，夜晚琵琶声寂而黄莺啼鸣。共同欣喜的是出仕和退隐之路没有分歧，各自践行着报国和忠诚自身的信念。

注释

埤堄

pí nì，城上矮墙。

友于

本指兄弟相爱，后亦为兄弟的代称，出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。

光禄

光禄大夫，古代官职名。这里借指为官。

目断

极目望到看不见。表示望眼欲穿的思念。

流鶑

即流莺，鸣声婉转的黄莺。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达对德孺兄弟间情谊的喜爱，‘常爱’直抒胸臆。颔联运用典故，‘光禄’‘将军’的典故丰富了诗歌的内涵，同时通过‘心期’‘目断’将对友人的期待和牵挂具象化。颈联写景，‘埤堄高风’‘回过雁’‘琵琶宵寂’‘语流鶑’等景象营造出一种空旷、寂寥又略带思念之情的意境，以景衬情，衬托出对友人的思念和关切。尾联表达主题思想，强调两人虽然道路不同但都秉持着报国和忠诚自身的信念。在情感表达上，诗中既有对友人兄弟情谊的赞美，又有对友人的牵挂、思念，更有对彼此坚守信念的欣慰之情。整首诗情感丰富而真挚，手法多样，意境悠远。

速览

《寄庆州德孺待制》是宋代诗人韩维的作品，主题为赞美友情、用典、借景抒情、思念友人。常爱公家好弟兄，忠言直道友于情。 心期光禄朝中驾，目断将军塞上旌。 埤堄高风回过雁，琵琶宵寂语流鶑。 共欣出处非它辙，…