答唐州郑郎

译文

往昔在先帝的宫藩之中追随左右，那时就放任自己狂放率直尽情舒展。内外的制度常常更替掌管，东西省的官职也曾预先被授予。怎敢把功名利禄作为自己的任务，自己知道谋略建议与时代不合。归来后大致满足基本的生计，幸运地避免被乡邻厌恶和求乞。

注释

曳裾

拖着衣襟，这里指在权贵门下做食客。裾，jū。

倾舒

尽情舒展。

省列

指中央官署。

预除

预先拜官授职。

生生计

即生计，维持生活的办法。第一个‘生’为动词，第二个‘生’为名词。

乞诸

求乞，‘诸’为‘之于’的合音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联回忆往昔在宫中的经历，‘曳裾’形象地描绘出当初追随的状态，‘狂直许倾舒’直接表达出当时的狂放直率。颔联通过‘制分内外’‘省列东西’等朝廷事务的描述，展示曾经的为官经历。颈联则转为抒情，‘敢以功名为己任’是一种自我调侃式的表达，‘自知谋议与时疏’体现出诗人对自身与时代不相适应的清醒认识，有自嘲的意味。尾联描绘归乡后的生活状态，‘幸免乡邻厌乞诸’以一种庆幸的口吻写出自己归乡后只求基本生计、不被乡邻厌弃的状态。在情感表达上，既有对往昔经历的感慨，又有对自身不合时宜的无奈，还有归乡后对平静生活的满足。在意境营造上，通过对宫廷为官、归乡生活等不同场景的描述，营造出一种历经世事、回归平淡的意境。主题思想围绕着诗人的仕途经历展开，表达了对自己一生经历的回顾、反思以及对当下平凡生活的接受。

速览

《答唐州郑郎》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事诗、感慨往昔、仕途经历、自嘲。先帝宫藩昔曳裾，便将狂直许倾舒。 制分内外常更掌，省列东西亦预除。 敢以功名为己任，自知谋议与时疏。 归来粗足生生计，…