范奉议作西江月劝酒

译文

故乡的亲友多半已葬于墓地，在座之人稀稀落落就像天上的星星。秋雨太多让秋草荒芜了庭院中的小路，寒冷中花儿重重叠叠像无数铃铛裂开（绽放）。闲下来后连作诗的笔都荒废了，兴致一来就不停地喝酒。酒杯前一曲《西江月》，还能让人想起当年的旧模样。

注释

柏城

指墓地。因古代墓地多种植柏树，故称。

牢落

稀疏、零落。

三迳

亦作“三径”，指归隐者的家园。晋赵岐《三辅决录·逃名》：“ 蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后常用三径指家园。

坼

chè，裂开。

典刑

旧的典章制度。这里可引申为旧模样、旧的情形。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥的氛围。首联以‘故里亲交半柏城’点明故乡亲友大多离世，‘坐中牢落似明星’用明星的稀少来形容在座之人寥寥，给人以冷清之感。颔联‘雨多秋草荒三迳，零重寒花坼万铃’通过描写秋雨、荒草、寒花等景象，进一步渲染这种萧索的意境，从视觉上展现出一片荒芜寒冷的画面。在写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法，如将往昔亲友众多与如今的稀少对比，借眼前的荒草寒花抒发内心的寂寥之情。情感表达上，诗人流露出对故乡人事变迁的感慨，对时光流逝、亲友离散的哀伤，以及借酒消愁的情绪。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的感喟以及在酒与诗中的自我排遣展开。

速览

《范奉议作西江月劝酒》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡、感怀、寂寥、借景抒情。故里亲交半柏城，坐中牢落似明星。 雨多秋草荒三迳，零重寒花坼万铃。 闲后并和诗笔废，兴来未放酒杯停。 樽前一曲西江月，…