招致仕诸君饮

译文

邀请各位退休官员饮酒。闲适之中远离官场的高洁之人，趁着良辰美景尽情欢乐相聚。早晨含着露水的菊花精神抖擞，天气凉爽时饮酒滋味醇厚。双管吹奏如龙吟般声响清澈直达云霄，四弦弹奏像莺啼般巧妙地唤回春天。酒杯之前不必拘束，大家都是同乡间的白发之人。

注释

致仕

交还官职，即退休。

物外

超越世间事物之外，指超脱尘世。

双管

一种管乐器，这里指两支管乐器同时吹奏。

龙吟

龙鸣。常用来形容箫笛类管乐器声音响亮或低沉。

清彻

清澈，清亮。

汉

这里指银河，云霄。

四弦

指琵琶等四弦乐器。

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺。

形迹

指人的举动和神色，这里表示拘束。

乡闾

家乡，乡里。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快的氛围。诗中描绘了一群退休官员相聚的场景，通过描写菊花含露、凉天饮酒、乐器演奏等画面，组合成一幅充满生活情趣的画卷。在写作手法上，首联直接点明人物身份与聚会的时机，颔联运用了景物描写，借菊与酒来烘托欢乐的氛围，菊的精神健和酒的气味醇都是为了表现出聚会者愉悦的心境。颈联通过‘双管龙吟’和‘四弦莺语’两种乐器演奏的描写，从听觉角度进一步渲染欢快的氛围，而且使用了比喻的手法，将管乐声比作龙吟，弦乐声比作莺语，形象生动。尾联表达出大家无需拘束的情感，‘同是乡闾白发人’一句点明了他们相同的身份背景，有一种同乡间的亲切之感。整首诗表达了这些退休官员相聚时轻松愉悦、亲切自在的情感，主题思想围绕着退休官员的聚会生活展开，展现出他们脱离官场后的闲适惬意。

速览

《招致仕诸君饮》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、欢聚、写景、比喻。闲里高官物外身，追欢高会及良辰。 菊含晓露精神健，酒入凉天气味醇。 双管龙吟清彻汉，四弦鶑语巧回春。 樽前不用存形迹，…