和子华兄清洛阻风

译文

将相荣耀到老年，高远的情怀已先到碧绿的嵩山之前。不用兵卒驱使官车，神灵之物应该来守护船的两边。华美的锦缎已经传颂着美好的诗句，不再被世间俗情所牵绊。白发的学士听到风声很高兴，如今思乡之情已经十分浓烈。

注释

耋

年老，七八十岁的年纪。音dié。

牙兵

指卫兵，亲兵。

双节

唐代节度使出行时的仪仗。

锦段

华丽的锦缎，这里可指代美好的事物，如华美的诗句等。

华颠

白头，指年老。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将相的身荣与他们高远情怀的延伸形成对照，展现出一种超越世俗荣耀的境界。颔联‘牙兵不用驱双节，神物应须护两舷’通过想象，把现实中的行船受阻与超自然的力量联系起来，富有奇幻色彩。颈联‘锦段已传佳句丽，丝头无复世情牵’，对仗工整，以锦段和丝头的意象，巧妙地表达出一种超脱尘世的情怀，锦段传佳句暗示着高雅的文学追求，而丝头无世情牵则表明摆脱了世俗烦恼。尾联直抒胸臆，‘华颠学士聆风喜，归思如今已浩然’，通过描写白发学士听到风声而兴起的浓烈归思，将思乡之情推向高潮。整首诗情感表达丰富，既有对将相高远情怀的崇敬，又有自身超脱世情后的思乡之情。在意境上，既有超自然的奇幻之感，又有浓厚的思乡之情交织。主题思想围绕着对超脱世情的向往以及浓烈的思乡之情展开。

速览

《和子华兄清洛阻风》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡、超脱、对仗、抒情。将相身荣大耋年，高怀先到碧嵩前。 牙兵不用驱双节，神物应须护两舷。 锦段已传佳句丽，丝头无复世情牵。 华颠学士聆风喜，…