上元夜

译文

用彩色丝绸装饰的山如同北斗星相对，柔和的风与清朗的月亮一同在天空徘徊。喧闹的乐曲声中皇帝的车驾临近，光辉显赫的袍服闪现雉扇也随之打开。午夜明亮的灯烛映照出景色，晴天华丽的车驾发出如春雷般的声响。太平盛世自己却没有什么补益，惭愧自己年年作为游骑前来。

注释

斗魁

指北斗星。

喧阗

喧闹。tián

銮舆

皇帝的车驾。

烜赫

形容名声很大、声势很盛。xuǎn hè

雉扇

古代帝王仪仗用具之一。

明缸

明亮的灯烛。

华毂

华丽的车。

赏析

这首诗在意境上，描绘了上元夜的热闹景象，如“结彩山为对斗魁，和风清月共徘徊”勾勒出节日里张灯结彩、风清月朗的美好画面，营造出一种既热闹又不失清和的氛围。从写作手法来看，首联通过景物描写为全诗奠定基调，颔联“喧阗乐曲銮舆近，烜赫袍光雉扇开”采用视听结合的手法，描写乐曲喧闹和銮舆的光辉，生动地展现出皇家的威严与气势。颈联继续从视觉角度描写午夜的灯光和华丽车驾的声响。在情感表达方面，尾联“太平时节身无补，惭愧年年游骑来”笔锋一转，表达出诗人在太平盛世却未能有所贡献的惭愧之情，主题思想在热闹繁华的上元夜景象衬托下，更突出诗人对自身无所作为的一种自省与愧疚。整首诗先扬后抑，先渲染节日的盛景，后抒发内心的惭愧之情，形成鲜明的对比。

速览

《上元夜》是宋代诗人韩维的作品，主题为上元夜、写景、惭愧、先扬后抑。结彩山为对斗魁，和风清月共徘徊。 喧阗乐曲銮舆近，烜赫袍光雉扇开。 午夜明缸回照景，晴天华毂发春雷。 太平时节身无补，…